DOCUMENTI LEGALI
Informativa sulla privacy
In breve. Puoi usare The Astrological Hour senza account: in quel caso i tuoi dati di nascita e le preferenze restano sul tuo dispositivo. Se scegli di creare un account, l’indirizzo email e i dati che sincronizzi vengono conservati su server nell’Unione Europea. Se gli annunci sono attivi, la raccolta del consenso pubblicitario passa dal modulo Google certificato. Non vendiamo dati personali.
1. Titolare del trattamento
Mercurius Works — email: mercuriusworks@gmail.com · assistenza: support@theastrologicalhour.com.
2. Ambito
Questa informativa riguarda l’app Android L’Ora Astrologica / The Astrological Hour (pacchetto org.theastrologichour.app), la Web App su app.theastrologicalhour.com e il sito theastrologicalhour.com. I contenuti astrologici hanno finalità informative, culturali e simboliche e non costituiscono consulenza medica, psicologica, legale o finanziaria.
3. Quali dati trattiamo
3.1 Dati che restano sul dispositivo
- Preferenze: lingua, tema chiaro o scuro, formato orario 12/24 ore, località salvata, pianeta dei promemoria.
- Dati di nascita facoltativi: nome, data, ora e luogo di nascita inseriti per i calcoli personali e le funzioni di sinastria.
- Contenuti personali: voci di calendario, note, ricerche salvate, attività dell’archivio e regole di osservazione.
- Consenso: le tue scelte su annunci personalizzati e analisi, con data e ora.
Su Android e nel browser queste informazioni sono conservate nella memoria locale dell’app o del sito (storage locale del dispositivo): non sono cookie di profilazione e non vengono inviate a terzi, salvo la sincronizzazione facoltativa descritta al punto 3.2.
Questi dati non lasciano il dispositivo, salvo che tu scelga di accedere e sincronizzare (punto 3.2). Svuotando i dati dell’app o disinstallandola le cancelli tutte.
3.2 Dati dell’account cloud (facoltativo)
- Indirizzo email e password: la password è conservata solo in forma di hash non reversibile dal fornitore di autenticazione.
- Dati sincronizzati: profili (tuoi e delle persone che salvi), dati di nascita, note, voci di calendario, regole di osservazione e cronologia essenziale associata all’account.
- Registro di cancellazione: se elimini l’account, resta una traccia tecnica dell’avvenuta cancellazione (identificativo pseudonimo, data, esito) per poter dimostrare di aver ottemperato alla richiesta.
Per questa parte il fornitore di infrastruttura è Supabase con progetto ospitato nella regione eu-west-1 (Unione Europea).
3.3 Posizione
Le coordinate servono per alba, tramonto, ore planetarie, fuso orario e contenuti locali. Sono usate solo se le inserisci a mano o concedi il permesso Android di posizione approssimativa o precisa; puoi revocare il permesso in qualsiasi momento dalle impostazioni di sistema, senza perdere le altre funzioni.
3.4 Ricerca delle località
Quando cerchi un luogo, il testo digitato e i dati tecnici necessari alla richiesta sono trasmessi al servizio Nominatim / OpenStreetMap per ottenere coordinate e fuso orario.
3.5 Email transazionali
Se crei un account, inviamo email di servizio (conferma dell’indirizzo, recupero password, avvisi di sicurezza). L’invio avviene tramite Resend come fornitore di posta transazionale; l’indirizzo del mittente appartiene al dominio theastrologicalhour.com.
3.6 Pubblicità
Quando gli annunci sono attivi, l’app usa Google AdMob. In quel caso Google e i suoi partner possono trattare identificatore pubblicitario, indirizzo IP, informazioni su dispositivo e sistema operativo, interazioni con gli annunci e dati diagnostici, secondo le proprie informative. Prima di qualsiasi richiesta pubblicitaria in SEE, Regno Unito e Svizzera l’app mostra il modulo di consenso di Google (UMP) e richiede annunci non personalizzati se non acconsenti. Le impostazioni di sistema Android (identificatore pubblicitario, annunci personalizzati) restano sempre valide e prevalenti.
3.7 Dati tecnici di erogazione
Il sito e l’app sono distribuiti tramite Cloudflare, che come ogni rete di distribuzione tratta dati tecnici di connessione (indirizzo IP, agente utente, orari) per sicurezza, mitigazione degli abusi e funzionamento del servizio.
3.8 Cosa non raccogliamo
Non richiediamo dati sanitari, finanziari, biometrici, contatti, fotografie o messaggi. Non effettuiamo profilazione ai fini di decisioni automatizzate con effetti giuridici. Non vendiamo né affittiamo dati personali.
4. Finalità e basi giuridiche
- Erogazione delle funzioni richieste (calcoli, calendario, archivio, sincronizzazione): esecuzione del contratto o misure precontrattuali.
- Account e autenticazione: esecuzione del contratto.
- Posizione precisa: consenso, revocabile dalle impostazioni del dispositivo.
- Pubblicità personalizzata: consenso raccolto tramite il modulo Google.
- Pubblicità non personalizzata, sicurezza, prevenzione frodi: consenso o legittimo interesse secondo il contesto e la normativa applicabile.
- Adempimenti legali e tutela dei diritti: obbligo legale o legittimo interesse.
5. Per quanto tempo
- Dati locali: finché restano sul dispositivo; li cancelli modificandoli, svuotando i dati dell’app o disinstallando l’app.
- Dati dell’account: finché l’account esiste. Puoi chiedere la cancellazione dall’app (pannello account → Cancella account) o dalla pagina /elimina-account.
- Registro di cancellazione: conservato il tempo necessario a dimostrare l’avvenuto adempimento.
- Dati trattati autonomamente da Google, Cloudflare, Supabase, Resend e OpenStreetMap: secondo i tempi dichiarati dai rispettivi fornitori.
6. Con chi condividiamo i dati
- Supabase — autenticazione, database e sincronizzazione (UE).
- Cloudflare — hosting, distribuzione e sicurezza.
- Resend — invio delle email transazionali.
- Google (AdMob, Play Services, Play Store) — pubblicità quando attiva, sicurezza, distribuzione e diagnostica della piattaforma.
- OpenStreetMap Foundation / Nominatim — risoluzione delle località.
Informative dei fornitori: policies.google.com/privacy, policies.google.com/technologies/ads, supabase.com/privacy, cloudflare.com/privacypolicy, resend.com/legal/privacy-policy, osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
7. Trasferimenti fuori dallo Spazio Economico Europeo
I dati dell’account sono ospitati in Unione Europea. Alcuni fornitori indicati al punto 6 possono trattare dati anche al di fuori del SEE; in tal caso il trasferimento si basa su decisioni di adeguatezza, clausole contrattuali standard o altre garanzie previste dal GDPR, secondo quanto dichiarato dai rispettivi fornitori.
8. Permessi Android
- Posizione approssimativa e precisa — calcoli locali su alba, tramonto e ore planetarie.
- Notifiche — promemoria delle ore scelti da te.
- Allarmi esatti — per far partire il promemoria all’ora richiesta anche a dispositivo inattivo.
- Internet e stato della rete — ricerca località, sincronizzazione, pubblicità, aggiornamenti.
- Identificatore pubblicitario — solo quando gli annunci sono attivi.
Ogni permesso è revocabile dalle impostazioni Android; la revoca limita soltanto le funzioni che ne dipendono.
9. Sicurezza
Applichiamo misure tecniche proporzionate: minimizzazione dei dati, conservazione locale per impostazione predefinita, connessioni HTTPS, controllo degli accessi per account e regole di isolamento lato server (RLS) sui dati di ciascun utente, così che un profilo non possa leggere i dati di un altro.
10. Minori
L’app non è destinata a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati di bambini. Se ritieni che siano stati forniti dati di un minore, scrivici e li rimuoveremo.
11. I tuoi diritti
Nei casi previsti dal GDPR puoi esercitare accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e revoca del consenso, senza pregiudizio per la liceità del trattamento precedente. Scrivi a mercuriusworks@gmail.com. Per i dati solo locali puoi agire direttamente dall’app. Puoi inoltre proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
12. Modifiche
Questa informativa può essere aggiornata per motivi normativi, tecnici o funzionali. La data di ultimo aggiornamento è indicata in alto; le modifiche sostanziali sono segnalate su questa pagina o nell’app.
13. Contatti
Mercurius Works · privacy: mercuriusworks@gmail.com · assistenza: support@theastrologicalhour.com
ENGLISH
Privacy policy
In short. You can use The Astrological Hour without an account: your birth data and preferences then stay on your device. If you create an account, your email address and the data you sync are stored on servers inside the European Union. When advertising is active, advertising consent is collected through Google’s certified consent form. We do not sell personal data.
1. Data controller
Mercurius Works — email: mercuriusworks@gmail.com · support: support@theastrologicalhour.com.
2. Scope
This policy covers the Android app The Astrological Hour (package org.theastrologichour.app), the web app at app.theastrologicalhour.com and the site theastrologicalhour.com. Astrological content is informational, cultural and symbolic; it is not medical, psychological, legal or financial advice.
3. What we process
- On-device data: language, theme, 12/24-hour format, saved location, reminder planet, optional birth data (name, date, time, place), calendar entries, notes, saved rules, and your consent choices. These stay on the device unless you sign in and sync.
- Account data (optional): email address and password (stored only as a non-reversible hash by the authentication provider); synced profiles, birth data, notes, calendar entries and observation rules; a deletion record kept to prove your erasure request was honoured. Infrastructure provider: Supabase, project hosted in the eu-west-1 (European Union) region.
- Local storage: on Android and in the browser the items above live in the app's or site's local storage on your device. They are not profiling cookies, they are not sent to third parties except for the optional sync described above, and clearing the app data or uninstalling removes them.
- Location: coordinates used for sunrise, sunset, planetary hours, time zone and local content, only when you enter them or grant the Android permission.
- Place search: the text you type is sent to Nominatim / OpenStreetMap to resolve coordinates and time zone.
- Service email: sent through Resend (address confirmation, password reset, security notices).
- Advertising: when ads are active, Google AdMob may process advertising identifier, IP address, device information, ad interactions and diagnostics. Google’s consent form (UMP) is shown before any ad request in the EEA, UK and Switzerland; non-personalised ads are requested if you do not consent. Android ad settings always prevail.
- Delivery data: Cloudflare processes connection data (IP address, user agent, timestamps) for security, abuse mitigation and service operation.
We do not collect health, financial, biometric, contact, photo or message data, we do not sell or rent personal data, and we do not use automated decision-making with legal effects.
4. Purposes and legal bases
Contract performance (features, account, sync); consent (precise location, personalised advertising); consent or legitimate interest (non-personalised advertising, security, fraud prevention); legal obligation (compliance and defence of rights).
5. Retention
Local data lasts until you change it, clear app data or uninstall. Account data lasts while the account exists; you can delete it from the app (account panel → Delete account) or from /elimina-account. The deletion record is kept as long as needed to demonstrate compliance. Providers listed in section 6 apply their own retention periods.
6. Sharing
Supabase (EU), Cloudflare, Resend, Google (AdMob / Play Services / Play Store), OpenStreetMap Foundation / Nominatim. Their policies are linked in the Italian section above.
7. International transfers
Account data is hosted in the European Union. Some providers may process data outside the EEA under adequacy decisions, standard contractual clauses or other GDPR safeguards, as declared by each provider.
8. Android permissions
Approximate and precise location; notifications; exact alarms; internet and network state; advertising identifier (only when ads are active). Every permission can be revoked in Android settings and revoking it only limits the features that depend on it.
9. Security
Data minimisation, local-first storage, HTTPS connections, account access control and per-user row level security on the server, so one profile cannot read another profile’s data.
10. Minors
The app is not intended for children under 13 and we do not knowingly collect children’s data.
11. Your rights
Access, rectification, erasure, restriction, portability, objection and withdrawal of consent, as provided by the GDPR. Write to mercuriusworks@gmail.com. You may also lodge a complaint with the Italian supervisory authority (garanteprivacy.it).
12. Changes and contact
We may update this policy for legal, technical or functional reasons; the update date is shown at the top. Mercurius Works · support@theastrologicalhour.com